1. W regulaminie jest napisane: "Na mapie lokalizacji....zaznaczono granicę obszaru, na którym może być zaprojektowany sanitariat". Czy to znaczy że budynek może wykraczać poza granice tego obszaru?
Toaleta powinna być zaprojektowana na obszarze, którego granice są zaznaczone w zał. nr 4 (PDF). Zaznaczonej granicy nie można przekraczać.
2. 1 miska ustępowa, 1 umywalka i 1 pisuar - czy ma być podział na toaletę damską, męską i dla niepełnosprawnych i w każdej z nich ma być po jednej sztuce z tego wyposażenia, czy wszystko ma być razem w jednym/dwóch pomieszczeniach?
Toaleta nie ma podziału na część damską, męską i dla osób niepełnosprawnych.
W jednym pomieszczeniu, z którego będą korzystali wszyscy użytkownicy należy przewidzieć 1 miskę ustępową, 1 umywalkę i 1 pisuar.
3. Czy projekt może być podany na więcej niż jednej planszy 100x70?
Zgodnie z regulaminem konkursu (punkt 6.1) projekt powinien być przedstawiony na jednej planszy 100 x 70 cm w układzie poziomym.
4. Prace należy nadesłać do 17.05.2011, jednakże nigdzie nie znalazłam informacji na temat daty zgłaszania się uczestników? Pytanie brzmi czy istnieje taka potrzeba, aby uczestnicy wysyłali zgłoszenie, czy nadesłana na czas praca jest jednocześnie zgłoszeniem?
Nie ma potrzeby wcześniejszego zgłaszania udziału w konkursie. Nadesłana praca konkursowa jest jednocześnie zgłoszeniem.
5. Czy poziom toalet musi być równy z ulicą, czy może znajdować się pod/nad ziemią?
Zgodnie z punktem 1.4.2 Regulaminu - łazienka musi być dostępna dla osób niepełnosprawnych. Uczestnik konkursu powinien wybrać takie rozwiązanie, które spełni ten warunek i będzie uzasadnione.
6. Skąd mam wziąć godło projektu, czy mam je sam wymyślić? Jeżeli tak, to skąd wiadomo, czy nie będzie się powtarzać?
Godło składające się z sześciu dowolnych cyfr wybiera Uczestnik konkursu.
Wszystkie prace są dodatkowo kodowane przez Organizatora, tak więc powtórzenie się godła, pozwala na zachowanie anonimowości podczas oceny i umożliwia identyfikację autora/autorów pracy.
7. Czy plansze konkursowe mogą być wykonane „odręcznie”?
Plansze mogą być wykonane odręcznie, ale zgodnie z regulaminem punktami 6.1 i 6.2 powinny być zapisane na planszy i CD ROM lub DVD.
8. Proszę podanie linku do strony, z której można pobierać rysunki wyrobów wyposażenia łazienek.
Prezentacje i rysunki (w najpopularniejszych formatach 3D) produktów KOŁO
i KERAMAG znajdują się na stronie www.kolo.com.pl.
9. Słyszałem ze podobno studenci architektury, którzy chcą wziąć udział w konkursie, muszą mieć jakiegoś promotora? Nie mogę czegoś takiego doszukać się w regulaminie.
Studenci mogą brać udział w konkursie bez promotora. „Konkurs ma charakter otwarty, udział mogą brać tylko pełnoletnie osoby fizyczne”.
Temat konkursu może być zadany studentom Wydziałów Architektury przez prowadzących zajęcia jako praca „kursowa”. Prace nadesłane na konkurs muszą być zgodne z Regulaminem Konkursu Projekt Łazienki 2010.
10. Jaką powierzchnię powinna mieć toaleta?
Zgodnie z Regulaminem pomieszczenie powinno mieć powierzchnię minimalną, przy założeniu, że zostanie zamontowane wyposażenie sanitarne (pkt. 1.4.1). Warunkiem, który decyduje o wielkości pomieszczenia jest możliwość korzystania przez osoby niepełnosprawne.
11. Chcę wziąć udział w konkursie, nie wiem jednak jak mogę się zarejestrować?
Na stronie internetowej konkursu, w zakładce dla uczestników istnieje możliwość jedynie zalogowania sie, nie ma opcji rejestracji.
Rejestracja nie jest konieczna, aby wziąć udział w konkursie. Przesłanie pracy na planszy – zgodnie z warunkami konkursu – oznacza zgłoszenie udziału. „Sekcja dla Uczestników” - na stronie internetowej - przeznaczona jest dla osób, które prześlą projekt na planszy i wyrażą chęć wzięcia udziału w konkursie internetowym. Warunki udziału w konkursie internetowym podane są w punkcie 5.3 Regulaminu.
12. Jaka liczba toalet zawierających 1 umywalkę, 1 pisuar, 1 miskę ustępową ma zostać zaprojektowana w obrębie jednego sanitariatu/jednej lokalizacji?
Czy „powtarzalność elementów” odnosi się do toalet (1 umywalka, 1 miska ustępowa, 1 pisuar), czy do całości obiektu możliwego do usytuowania w innej lokalizacji?
W każdej, ze wskazanych w załączniku nr 1, lokalizacji planowana jest budowa jednej toalety.
Obiekt, jeżeli nastąpi decyzja Inwestora, zostanie zrealizowany/powtórzony w tych miejscach.
Toaleta powinna być wyposażona w jedną miskę ustępową, jedną umywalkę i jeden pisuar.
W pracy konkursowej należy przedstawić tylko koncepcję zlokalizowaną przy Pasażu Rubinsteina (od strony wschodniej) – Piotrkowska 73. Obszar lokalizacji pokazany jest w zał. nr 4 (pdf).
13. Czy są w ofercie KOŁO wyroby przystosowane dla niepełnosprawnych, ale stalowe?
Wyroby wyposażenia łazienek przystosowane dla osób niepełnosprawnych wykonane są z ceramiki - seria Nova Top Bez Barier.
14. Jaka jest przewidywana ilość osób jednocześnie korzystających z toalety: pisuar + miska= 2 ?
Czy mogą być dwie umywalki? Czy toaleta musi posiadać pisuar?
Przewidywane jest korzystanie z toalety przez jedną osobę. Liczna przyborów sanitarnych podana jest w regulaminie punkt 1.4.1.
15. Czy adres e-mail używany do konkursu internetowego może zawierać nazwisko, czy nie?
Nie ma, żadnych przeciwwskazań dotyczących adresu e-mailowego. Godła oraz adresy zastępowane są numerami ewidencyjnymi. Członkowie jury podczas oceny, identyfikują prace tylko na postawie numeru ewidencyjnego.
16. Czy projektowana toaleta o "minimalnej powierzchni" rzeczywiście ma się składać tylko z jednej kabiny - wspólnej dla osób niepełnosprawnych, kobiet i mężczyzn?
Tak - projektowana toaleta o "minimalnej powierzchni" powinna składać się z jednej kabiny. Korzystają z niej osoby niepełnosprawne, kobiety i mężczyźni.
17. W regulaminie jest mowa o tzw. "city light". Jaka ma być minimalna powierzchnia obszaru? Czy ma to być zwyczajna outdoorowa reklama 1,2 na 1,8 m? Czy tu możemy przyjąć dowolne proporcje nie przytłaczające wyrazu projektu?
Warunki konkursu nie precyzują wielkości i wymiarów powierzchni spełniającej funkcję nośnika informacji. Decyzje o układzie i proporcjach powierzchni informacyjnej podejmują Uczestnicy konkursu.
18. Czy możliwe jest dodanie innych funkcji/wyposażenia (np. kącik dla matek z dzieckiem, blat do przewijania niemowląt lub ławka na zewnątrz - wynikających z przyjętej idei).
Rozwiązania funkcjonalno – techniczne podane są w punkcie 1.4 Regulaminu.
19. Rozumiem, że pisuar jest tylko do użytku mężczyzn, bo z tego co pamiętam KOŁO nie posiada pisuarów do użytku pań i panów?
Pisuary z oferty Sanitec Koło przystosowane są do korzystania przez panów.
20. Czy jest określony budżet na toaletę, albo jakieś ramy, w których musimy się zmieścić?
W warunkach konkursu nie jest określony budżet, jaki może zostać przeznaczony na realizację obiektu.
21. Czy będzie brany bardziej pod uwagę kontekst arch-hist-urb. samej ul. Piotrkowskiej, czy charakter arch-hist-urb. całej Łodzi.
Kryteria oceny prac podane są w punkcie 8. Regulaminu Konkursu. Konkurs ma tytuł „Projekt koncepcyjny toalety publicznej dla ulicy Piotrkowskiej w Łodzi”, jednak w punkcie 1. Idea Konkursu jest zapis, który nie wyklucza możliwości realizacji toalety w innych miejscach na terenie Łodzi.
22. Rozumiem, że oddanie modelu jak i drugiej planszy nie wchodzi w grę? W regulaminie jest mowa o liczbie mnogiej przekrojów i elewacji. Czy elewacje mogą być tylko dwie (hipotetycznie elewacje mogą się powtarzać, a nie chciałbym marnować powierzchni planszy)?
Forma oddania projektu jest określona w punkcie 6. Regulaminu Konkursu – „Jedna sztywna plansza (bez elementów przestrzennych) format B1 (100 x 70 cm) w układzie poziomym”.
Liczbę zamieszczonych przekrojów i elewacji określa Uczestnik konkursu.
23. Projektowana łazienka ma być samoobsługowa. Czy oznacza to, że nie należy przewidzieć nawet ewentualnego miejsca dla osoby obsługującej, pobierającej opłaty? Rozumiem, że w takim przypadku zakłada się automat pobierający opłaty?
Nie przewiduje się miejsca dla osoby obsługującej, pobierającej opłaty za toaletę. Przewiduje się automatyczny system poboru opłat.
24. Czy zdjęcie lokalizacji toalety, w które należy wskanować projektowany obiekt, może być wykonane przez Uczestnika?
Jeżeli Uczestnik uzna, że własne zdjęcie lepiej odda jego koncepcję, nie ogranicza się takiej możliwości.
25. Czy w projekcie obowiązkowo ma się znaleźć jedna kabina przeznaczona dla kobiet, mężczyzn i osób niepełnosprawnych? Czy mogą to być dwie łazienki - kabiny z podziałem na męską i damską?
W projekcie należy przewidzieć jedną kabinę, z której będą korzystały osoby niepełnosprawne, kobiety i mężczyźni.
26. Chciałbym zapytać czy są Państwo w posiadaniu i mają możliwość udostępnienia przekroju urbanistycznego przez ulicę Piotrkowska zawierającego widoki elewacji kamienic w pierzei tej ulicy lub też rysunki elewacji kamienic sąsiadujących z działką, na której ma zostać zaprojektowana konkursowa toaleta. Pytam o to ze względu na fakt, iż ma być ona elementem powtarzalnym i ma w teorii być zastosowana w innych miejscach na tej ulicy, a przekrój taki jest niezbędny w przypadku poszukiwania uniwersum takiego obiektu.
Toaleta, której koncepcję należy zaprezentować w pracy konkursowej zlokalizowana jest przy Pasażu Rubinsteina. Zdjęcia w załączniku nr 5. Zdjęcia z innych lokalizacji, w których planowana jest budowa toalet znajdują się w załączniku nr 6. Organizator nie udostępnia przekroju urbanistycznego przez ulicę Piotrkowską.
27. Jaka liczba toalet zawierających 1 umywalkę, 1 pisuar, 1 miskę ustępową ma zostać zaprojektowana w obrębie jednego sanitariatu jednej lokalizacji?
W jednej lokalizacji powinna być zaprojektowana toaleta z jednym sanitariatem. Wyposażenie sanitarne podane jest w punkcie 1.4.1 Regulaminu Konkursu - miska ustępowa 1 szt., umywalka 1 szt., pisuar 1 szt.
28. Czy „powtarzalność elementów” odnosi się do toalet (1 umywalka, 1 miska ustępowa, 1 pisuar), czy do całości obiektu jako możliwego do usytuowania w innej lokalizacji?
Powtarzalność elementu dotyczy obiektu, który może być zlokalizowany w innych lokalizacjach. Planowane lokalizacje podane są w załączniku nr 1. W pracy konkursowej należy wykonać koncepcję i wizualizację toalety przy Pasażu Rubinsteina (od strony wschodniej).
29. Czy obiekt będący przedmiotem konkursu ma się składać z jednego zestawu urządzeń sanitarnych - jednej "kabiny" ( umywalka, pisuar, miska ustepowa), czy też z powtarzalnej wielokrotności tego zestawu w proponowanej przez Uczestnika ilości dla danej lokalizacji?
Obiekt będący przedmiotem konkursu powinien składać się z jednej kabiny.
30. Czy w projekcie obowiązkowo ma się znaleźć jedna kabina przeznaczona dla kobiet, mężczyzn i osób niepełnosprawnych? Czy mogą to być dwie łazienki - kabiny z podziałem na męską i damską?
W projekcie należy przewidzieć jedną kabinę przeznaczoną dla trzech grup użytkowników wskazanych w pytaniu.
31. Wiem, iż toaletę trzeba wyposażyć w produkty marki KOŁO i Keramag z podaniem typu. Natomiast czy wykończenia ścian wewnątrz i zewnątrz oraz podłogi można wykonać w z dowolnie wybranej firmy? Czy ową firmę należy określić w projekcie?
Wyposażenie i wykończenie obiektu podane jest w punkcie 1.4.3 Regulaminu Konkursu. Rodzaj zastosowanych materiałów i kolorystykę wybiera Uczestnik. Nie ma obowiązku podawania producenta
tych materiałów.
32. Czy rzuty i przekroje mają być rysunkiem budowlanym z podaniem wymiarów i rysunkiem warstw ścian?
Rzut, przekroje i elewacje powinny być wykonane w skali 1:20. Na rozwinięciu ścian wewnętrznych (skala 1:20) powinny zostać podane podstawowe wymiary. Rysunek warstw ścian nie jest wymagany.
Rozwiązania materiałowe dotyczące obiektu powinny być zawarte w opisie technicznym na planszy.
33. Czy sposób użytkowania tego obiektu, jako słupa ogłoszeniowego może przyjąć dowolną formę? Interesuje mnie, czy oczekuje się tradycyjnej powierzchni do naklejania plakatów, ogłoszeń itp., czy też zaprojektowania gablot lub zainstalowania elektronicznego panelu, na którym wyświetlane będą ogłoszenia?
Obiekt powinien spełniać funkcję nośnika informacji miejskiej, turystycznej kulturalnej. Wybór rodzaju i formy zależy od Uczestnika Konkursu.
34. Czy projekt szyldu identyfikacyjnego ma dotyczyć jego graficznej formy, czy konkretnej treści? Czy ten znak ma informować tylko o funkcji toalety, czy też o funkcji informacyjnej obiektu? Co do formy przekazu informacji takich jak sposób obsługi obiektu itp. to należy zaprojektować graficzną formę tej treści, czy też samą treść? Czy te dodatkowe informacje dotyczące obsługi mają się znaleźć wewnątrz obiektu czy też na zewnątrz? Co jest elementem ocenianym w projekcie - jego graficzna forma, czy treść?
Praca konkursowa powinna uwzględniać projekt szyldu informującego o funkcji obiektu jako toalety publicznej. Należy również określić formę i miejsce, gdzie zostaną podane zasady dotyczące dostępu oraz obsługi. Treść dotycząca tych zasad nie jest wymagana.
35. Zwracam się z zapytaniem o możliwość wzięcia udziału w konkursie Sanitec KOŁO - Projekt Łazienki 2011 przez osobę niepełnoletnią.
Konkurs ma charakter otwarty, mogą brać w nim udział pełnoletnie osoby fizyczne.
36. Jak należy rozumieć zapis w regulaminie "Zespół uważany jest za pojedynczego Uczestnika” ?
Czy jest to tylko rozwiązanie ułatwiające weryfikację i rekrutację konkursową, czy cały projekt przez okres trwania konkursu podpisywany jest tylko przez jedną osobę?
W konkursie mogą brać udział pojedyncze osoby oraz zespoły projektowe. Uznanie zespołu, jako „Uczestnika” spowodowane jest względami formalnymi. Ułatwia to zapis w regulaminie, gdzie użycie tego określenia dotyczy zarówno pojedynczej osoby, biorącej udział w konkursie, jak i zespołu.
Wszyscy członkowie zespołu składają podpisy pod projektem na załączniku nr 2 do Regulaminu Konkursu.
W wypadku pracy zespołowej, konieczne jest wskazanie reprezentanta zespołu. Wynika to warunków określonych w Regulaminie (punkt 11. Realizacja Nagrody i Wyróżnień) i załączniku nr 2.
37. Jaka jest skala mapy w zał. nr 4 (pdf). Proszę o podanie wymiaru "z natury" charakterystycznego fragmentu.
Mapa w załączniku nr 4 (pdf) wykonana jest w skali 1:500. Szerokość obszaru (odcinek równoległy do osi ulicy Piotrkowskiej), na którym może być zaprojektowany sanitariat (zał. nr 4 pdf) wynosi około 7 metrów. Szerokość ulicy Piotrkowskiej (na mapie z załącznika 4), między liniami zabudowy, wynosi około 20 - 21 metrów.
38. Z Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. (Dz. U. z dnia 15 czerwca 2002 r.) wynika iż wysokość w świetle projektowanej toalety powinna wynosić 2,5m w świetle pomieszczenia. Czy organizator może określić, czy jest to wysokość obligatoryjna?
Czy możliwe jest przyjęcia założenia, że projektowany obiekt miałby szanse na uzyskanie odstępstwa odpowiedniego organu i zmniejszenia tej wysokości do np. 2,2 m ?
Zgodnie z kryteriami oceny prac konkursowych (pkt. 8 Regulaminu Konkursu) obiekt powinien być zgodny z obowiązującymi normami i wymaganiami technicznymi.
39. Czy zespół uczestniczący w konkursie musi składać się jedynie z osób, które odpowiadają warunkom konkursu, czy wystarczy, że jedna osoba, reprezentująca zespół, spełnia wszystkie warunki regulaminu?
Osoby uczestniczące w konkursie, w tym członkowie zespołu, muszą spełniać warunki określone w punkcie 5.1.1. regulaminu.
40. Czy na stronie kolo.com.pl znajdują się pliki cad do produktów Lehnen?
Tak, wszystkie pliki można znaleźć bezpośrednio przy wybranym produkcie firmy Lehnen.
41. Na mapie w załączniku 4 znajduje się informacja, że "mapa nie może służyć do celów projektowych". Czy jest gdzieś dostępna odpowiednia mapa?
Mapa nie jest przeznaczona do wykonania projektu budowlanego. Służy tylko do określenia lokalizacji projektu koncepcyjnego w stosunku do istniejących ciągów komunikacyjnych i zieleni.
42. Mam wątpliwości, które dotyczą akcesoriów łazienkowych. Mianowicie, w warunkach zawartych w regulaminie konkursu w punkcie 5.1.3. napisano, że całe wyposażenie ma być z firmy KOŁO.
Co z akcesoriami, których nie ma na waszej stronie internetowej ? Chodzi dokładnie o pojemnik na mydło, suszarkę itp. Skoro ich Państwo nie macie w ofercie to znaczy, że mam ich w ogóle nie wstawiać do projektu? Czy istnieje możliwość doboru/propozycji akcesoriów np. firmy Merida? Nawet w Państwa wizualizacjach na stronie są modele właśnie Meridy np. pojemnik na papier, suszarka, pojemnik na mydło, szczotka.
W punkcie 5.1.3 regulaminu jest również zdanie: Wyboru rodzaju i typu armatury, akcesoriów, okładzin ścian, oświetlenia, luster, wieszaków itp. Dokonuje Uczestnik Konkursu.
43. W jakich godzinach i do kiedy można składać prace konkursowe.
Prace na planszy można oddawać w
Sanitec Koło Sp z o.o.
ul. Wołoska 3, budynek Merkury, vis-a-vis Galerii Mokotów
02-675 Warszawa
do godz. 18:00 w dniu 17 maja 2011 r.
12.05.2011 r. czwartek – w godz. 8:00 – 18:00 (Biuro, Salon Łazienek)
13.05.2011 r. piątek - w godz. 8:00 – 18:00 (Biuro, Salon Łazienek)
14.05.2011 r. sobota - w godz. 11:00 – 16:00 (Salon Łazienek)
15.05.2011 r. niedziela – w godz. 11:00 – 16:00 (Salon Łazienek)
16.05.2011 r. poniedziałek – w godz. 8:00 – 18:00 (Biuro, Salon Łazienek)
17.05.2011 r. wtorek - w godz. 8:00 – 18:00 (Biuro)
UWAGA: w konkursie wezmą udział tylko prace, które zostaną dostarczone pod wskazany wyżej adres do godziny 18:00 w dniu 17.05.2011 r.
44. Wysłałem pracę, ale na kopercie z załącznikiem zapomniałem wpisać maila, aby wziąć udział w konkursie internetowym, czy mogę jakoś dosłać go organizatorom i prosić o dopisanie do koperty o danym godle?
Ze względów formalnych i organizacyjnych nie jest możliwe uzupełnienie prac, które otrzymali organizatorzy konkursu.
45. Na jakich zasadach będzie odbywać się głosowanie internautów? Będzie można oddawać głosy bez ograniczeń czy np. 1 głos z 1 IP na dobę?
Internauci będą mieli możliwość oddania jednego głosu na dobę na daną pracę konkursową. Weryfikacja limitu odbywa się za pośrednictwem adresu IP komputera, z którego oddano głos.
46. Mam problem z wyświetlaniem grafik przesłanych na konkurs internetowy. Po załadowaniu ich na stronę konkursu www.konkurskolo.pl w panelu zarządzania pracami w maksymalnym dopuszczalnym rozmiarze (2500x2500 pikseli) obrazek po powiększeniu nie wypełnia ekranu tylko rozszerza sie poza jego obszar i aby zobaczyć obrazek trzeba sterować suwakami. Próbowałem wgrywania grafik w mniejszym rozmiarze 1280 x1024 żeby zachować standard przeciętnego monitora, ale wtedy jakość grafiki pozostawia wiele do życzenia i nie pozwala na dokładne zapoznanie się choćby z planszą. Stąd moje pytanie: czy obecny stan wynika z tego, że trwa dopiero umieszczanie grafik na stronie a już podczas faktycznego konkursu proces ich wyświetlania zostanie unormowany?
Zachowanie przeglądarki zdjęć jest podyktowane chęcią jak najlepszego uwidocznienia wszystkich detali zawartych na planszach konkursowych, włącznie z opisem tekstowym. Staraliśmy się uniknąć pomniejszania zdjęć co skutkowałoby znacznym obniżeniem ich czytelności. Obecnie użytkownicy internetu posiadają monitory o bardzo szerokim spektrum rozdzielczości ekranu, co powoduje znaczne problemy z ewentualnym dobraniem wymiarów pomniejszonego zdjęcia. Wybraliśmy zatem rozwiązanie gwarantujące najlepsze odwzorowanie prac nadesłanych przez uczestników konkursu.
